1."To date, there hasn't been a single human trial reported in a major medical journal, " he said.
“迄今为止，还未见一个主要医学期刊报道一个人体试验，”他说。
2.However, the British Medical Journal study did not find any benefit in terms of physical health.
但是，在这项由英国医学杂志主持的研究中，并没显示退休对身体健康有益。
3.The belief that Coca-Cola works as an after-sex spermicide is nothing but urban legend, a scientist cautions in the British Medical Journal.
认为可口可乐能当做性行为后的杀精剂，其实只是谣言，一名科学家在「英国医学期刊」提醒。
4.But a daily tipple did not cut the odds of heart disease in women, according to the findings reported in the British Medical Journal.
但发表在英国医学期刊上的研究结果显示：女人每天喝点酒不会减少心脏病的发病风险。
5.More research is needed to see if fish oils protect against asthma and hay fever, the British Medical Journal reported.
还需要更多的研究以证明鱼油可以预防哮喘、花粉热，《英国医学期刊》上发表的报道说。
6.The results of the children's study have been published in a separate article in the American medical journal Pediatrics.
对儿童的研究成果独立发表在美国儿科医学杂志上。
7.According to a report in The British Medical Journal, children with higher IQs are more likely to grow up to be vegetarians.
根据《英国医学期刊》中的一篇报告，高智商的小孩将来很可能是素食者。
8.But a study published in the September issue of the Southern Medical Journal finds that those freebies may cost you in the long run.
但是发表在9月份《南方医学杂志》的（SouthernMedicalJournal）一项研究表明，从长远看这些免费品将会使你付出更多的钱。
9.The British Medical Journal study found that drinking steaming hot tea has been linked with an increased risk of oesophageal cancer.
《英国医学期刊》刊登文章指出，喝滚烫的茶会增加患食道癌的风险。
10.A study in the British Medical Journal's Christmas issue today confirms that there is no need for doctors to fear red heads.
英国医学杂志中对当今圣诞节问题的一项研究证实：医生不必畏惧红头发的人。